ゲーム音声のうち、BGMや効果音など一部の音のみ配信されない場合は、ゲームアプリ側の制御による可能性があります。
その場合、ツイキャスゲームズ側では対応することができません。